"פתוח בלכה" - האם זה מינוח הנגרות. אני מנסה להבין את זה
כבר יותר מעשרים שנה שאני עובד עם עץ ומעולם לא פתחתי שום דבר עם לכה. כיסיתי אותו בלכה - כן, אבל מעולם לא פתחתי אותו.
שמעתי שוב ושוב מחברים שבמקרה יצרו רהיטים, דלתות, מדרגות מעץ, שאלות כמו:
"ואיזו לכה אתה הולך לפתוח?"
אוֹ: "ועם איזה לכה אפשר לפתוח את הדלת הזו אחר כך - בעוד חמש שנים?"
אתה חושב לעצמך: "פתיחת דלתות לא עם לכה, אלא עם כלים אחרים.." אבל אתה אומר בנימוס לחברים שלך את שם הלכה או באיזו לכה אתה יכול לחדש את הציפוי.
ושוב שמעתי את הביטוי הזה: לפתוח אותו בלכה, ומאדם שאין לו שום קשר לעיבוד עץ, מהמילה בכלל, ותהיתי מאיפה בא הביטוי הזה.
ראשית החלטתי לחפש בספרות עיבוד העץ.
עיין בספרי מהדורת 1901 של עבודת הנגרות. הסתכל בספר "הנגר Krasnodrevets" בשנת 1947. הבט במקור מודרני יותר: "מדריך מאויר לייצור מוצרי נגרות וריהוט" מהדורת 1991.
כל הספרים האלה עוסקים כיסוי מוצרים עם לכה, אבל לא על פתיחה.
כלומר, אנו יכולים לומר בביטחון שרשמית אין מונח כזה "לכה".
ואז החלטתי לבדוק, ומה יש בפנים שפה רוסית מתכוון למילה להיפתח.
התברר שאפשר לפתוח חבילה, קופסת פח, כספת, אפשר לפתוח פגמים, הגופה עדיין בפתיחה... נחשפים גם קלפי משחק.
אין שום דבר אפילו קרוב לעץ.
יש אמת במילה "לגלות" מילה נרדפת - לגלות. ועכשיו כבר אפשר לחשוף, להראות את מרקם העץ עם לכה, אבל הסבר כזה יהיה מופרך איכשהו.
יש לי הנחה שהביטוי הזה "לכה" צמח מתוך הרגל. ובכן, הם פתחו את הבקבוק, פתחו את השימורים, ובמקביל פתחו את מרקם העץ בלכה. (בדיחה)
למרות שבזמן שניסיתי להבין את הביטוי הזה, נתקלתי בהקלטה של שיחה בעבודה:
- תקשיב, טוב, זו כבר בעיה עולמית.. .
- כן, ותלבש את זה בעצם חובק הכל!
אז אולי הביטוי הזה מקורו בייצור. למרות שבמהלך העבודה שלנו בייצור נגרות, תמיד יש לנו מוצרים בלכה.
פגשתי גם הסבר שהביטוי "לכה" אופייני לטריטוריה מסוימת, כמו "לאך" נאמר רק על ידי חצי אחד של רוסיה, ו"לכה" נאמר על ידי החצי השני של רוסיה. אבל באיזה שטח הופיע "פתוח עם לכה", מעולם לא גיליתי, ומדוע הביטוי הזה נפוץ בכל מקום גם לא מובן.
באופן כללי, אני עדיין לא מבין מאיפה הגיע הביטוי הזה והאם יש לו קשר לעיבוד עץ.
מה אתה חושב? כתבו בתגובות.
תודה שקראת. אשמח לקבל את תמיכתכם בצורת לייק ומנוי לערוץ. וראה פרסומים אחרים בערוץ.
אלכסנדר.
נ.ב. אני גם מזמינה אותך האתר שלך.