צחקתי זמן רב על המשפט: "לעבוד כמו אבא קרלו." עובדות מדהימות מסיפורים על פינוקיו ופינוקיו

בדרך כלל הביטוי הזה נתפס כהרבה, הרבה ובחרוץ לעבוד, ואז יש חברות שנקראות "פאפא קרלו", ברור שהן גם מניחות שהן עובדות הרבה ובחרצות.

אבל כזכור, אבא קרלו היה מטחנת איברים... ומשהו לא בסדר כאן ...

לכל מקרה, החלטתי להסתכל בטקסט הסיפור וגיליתי כמה דברים מוזרים מאוד על פינוקיו, פינוקיו, גיבורים אחרים של הסיפור הזה, כמו גם על אבות הטיפוס האמיתיים שלהם.

השוואת סיפורים על פינוקיו ופינוקיו

אני לא אפרט את כל ההבדלים, אציין רק את אלה ששיכרו אותי.

הרשו לי להזכיר לכם כי הסיפור על פינוקיו נכתב על ידי קרלו קולודי, ואת הסיפור על מפתח הזהב נכתב על ידי אלכסיי טולסטוי. בתחילה עבד טולסטוי על תרגום הספר, אך בסופו של דבר, על סמך הרעיון המקורי, הוא יצר אגדה ברוח הריאליזם הסוציאליסטי.

כזכור, הנגר היה חבר של יוצר בובת העץ, ועובדה זו קיימת בשני הסיפורים. ולאבא קרלו ואותו דמות מפינוקיו לא הייתה סדנה משלהם, האחד היה מטחנת איברים, והשני הופרע בעבודות משונות.

אגב, פינוקיו (איטלקית. בורטינו "שחקן בובות עץ", בובה), ופינוקיו (מאיטלקית. פינו "אורן" + occhio "עין"). לפעמים שם זה מתורגם כ"אגוז אורן "או" אגוז אורן "

מתברר שהדמות הראשית הייתה עשויה אורן. והנה עובדה מעניינת.

בספר על פינוקיו, שודדים (חתול ושועל) מנסים לדקור את הגיבור: "והם חטפו שני סכינים ענקיות וחדות כתער ו
בתנופה הם הסיעו אותם לצד פינוקיו.
אבל למרבה המזל. איש העץ נוצר מ
העץ המלא הטוב ביותר. הסכינים עפו לאלף חתיכות
בידי השודדים היו רק הידיות, ושניהם טיפשים
משקפיים זה בזה. "

התברר שזה אגוז קשה, ואורן עדיין נחשב לעץ עם עץ רך.

בסיפור עם פינוקיו העלילה קצרה למדי - 6 ימים, בהם כל האירועים המרכזיים מתרחשים והדמויות הראשיות זוכות לתגמול.

בסיפורו של פינוקיו האירועים נמשכים כשלוש שנים ובסוף פינוקיו הוא עובד הרבה, ישן מעט ו הופך לילד חביב רגיל, משאיר דימוי של בובת עץ, וכמובן שהוא מקבל פרס מהפיה.

קרבאס-באראבאס ב"מפתח הזהב "הוא דמות שלילית, סוג של נצלן בורגני, אובססיבי לצמא לרווח. הוא נתן כסף עבור פינוקיו רק כדי להיות הראשון שגילה את סוד מפתח הזהב. זכור את תאריך יציאת הספר - 1936.

בספר על פינוקיו, הבעלים של תיאטרון הבובות, למנג'פוקו יש לב טוב ונותן כסף מתוך רצון לעזור באמת.

באופן כללי, יש הרבה אכזריות ואלימות בסיפור על פינוקיו, הדמות הראשית צריכה להתגבר על מצבי חיים קשים, לעבוד קשה קשה כדי להשיג את תגמולו בסופו של דבר.

כדוגמה לאכזריות, ציטוט על תקיפת שודדים.

"ואז פחות מהשודדים שלפו סכין ענקית ו
ניסה להכניס אותו בצורה של איזמל בין שיניו של פינוקיו. אבל
פינוקיו תפס את ידו במהירות הבזק בשיניו,
נשך אותו לחלוטין וירק אותו החוצה. ותאר לעצמך אותו
תדהמה כשהבחין שבמקום יד הוא ירק אותה על האדמה
כפה של חתול! "

המשך פינוקיו

על סמך המידע שמצאתי, המחבר של פינוקיו התחיל לכתוב ספר מתוך הצורך בכסף.

הוא לא אהב ילדים והעניק לגיבור, לדעתו, תכונות אופי גרועות, ובתחילה סיים את הסיפור על איך החתול והשועל תלו את פינוקיו על עץ אלון. הוא חשב שזה ישמש אזהרה לילדים צייתנים.

הקוראים הקטנים מאוד אהבו את הסיפור ומערכת המערכת של העיתון, שם פורסם לראשונה סיפור זה, הוצפה במכתבים המבקשים להמשיך.

המחבר היה צריך לכתוב סרט המשך, לתאר את החינוך המחודש והפיכתו של הגיבור לאדם.

כתוצאה מכך, פינוקיו שהה 4 חודשים בכלא, בילה שנה בבית הספר, בילה חמישה חודשים בארץ הבידור ושלושה חודשים מבלה בקרקס ואז עובד קשה עוד חמישה חודשים: נושא מים, שוזר סלים, ובערבים הוא קורא ו במכתב.

אבות טיפוס אמיתיים

יש עדויות לכך שלפינוקיו היה אב טיפוס אמיתי - פינוקיו סאנצ'ס. נולד בשנת 1790 בפירנצה. הילד לא גדל טוב וגובהו 130 ס"מ בלבד.

בגיל 18 פינוקיו סאנצ'ס יצא למלחמה כמתופף גדודי. לאחר 15 שנות שירות הוא חזר הביתה ללא רגליים ונכה.

האירוע הביא אותו לרופא קרלו בסטולגי, שהכין לו רגליים תותבות מעץ, כמו גם תוספת עץ לאף.

כך הופיע איש עץ במקום נכה.

סאנצ'ס הופיע בירידים ומשך אליו המוני אנשים שרצו לראות את הבובה החיה. באחת ההופעות הללו, תוך כדי ביצוע טריק, הוא נפל מגובה והתרסק.

ואיך עבד אבא קרלו?

בוא נחזור לביטוי "תעבוד כמו אבא קרלו", כלומר, לחרוש כמה שיותר, בזיעת המצח שלך.

מסיפורי האגדות הללו לא ברור בדרך כלל מאיפה ביטוי כזה.

אצל טולסטוי אבא קרלו היה מטחנת איברים - הוא הסתובב ברחובות, סובב את ידית נגן המוזיקה מעץ וחי.

אצל קולודי, היוצר של פינוצ'יו ג'פטו הופרע בעבודות משונות, והוא החליט להכין בובה כך להסתובב בעולם עם איש העץ הזה ולהרוויח לעצמך חתיכת לחם וכוס יַיִן.

כשג'פטו העלה את השם לבובת העץ, זה לא היה קשור לעבודה ללא לאות. «איזה שם אתן לו? - חשב ג'פטו. אני אקרא לו פינוקיו. השם הזה יביא לו אושר. פעם הכרתי את כל משפחת פינוקי: אבי קרא פינוקיו, אמי פינוקיה, הילדים פינוקי, וכולם הרגישו נהדר. העשירים שבהם חיו על נדבות».

אם מישהו עבד בסיפור הזה, זה היה פינוקיו לפני שהוא הפך לאנושי.

תודה שקראת. אשמח לקבל את התמיכה שלך בצורה של לייק ומנוי לערוץ. וראה פרסומים אחרים בערוץ.

אלכסנדר.

נ.ב. אני גם מזמין אותך האתר שלך.